반응형
Adobe Premiere Pro를 자주 사용하는 사용자라면 한글과 영어 메뉴 병기 기능이 얼마나 유용한지 잘 아실 겁니다. 특히 튜토리얼 따라 하기나 단축키 학습, 기능 검색 시 이중언어 UI는 작업 효율을 크게 높여줍니다.
하지만 이 기능은 기본 설정 메뉴에서는 찾을 수 없는 숨겨진 기능입니다. 이번 가이드에서는 어도비 프리미어 이중언어 설정 방법을 노트북 사용자를 위한 Fn 키 활용 팁까지 포함해 단계별로 안내드립니다.
✅ 이중언어 메뉴 UI란?
이중언어 메뉴 UI는 각 메뉴 항목이 다음과 같이 한글과 영어가 함께 표시됩니다:
파일(F) (File)
편집(E) (Edit)
시퀀스(S) (Sequence)
내보내기(E)... (Export...)
👉 이 설정을 활성화하면 한글 환경에서도 영문 프리미어 튜토리얼이나 해외 유튜버의 강의를 훨씬 쉽게 따라할 수 있게 됩니다.
🛠️ 프리미어 이중언어 메뉴 설정 방법
📍 Step 1. 프리미어 실행 후 개발자 콘솔 열기
- Windows PC:
Ctrl + F12 - 💻 노트북 사용자:
Fn + Ctrl + F12필요
🔍 노트북에서는 Fn 키를 꼭 눌러야 콘솔이 열리는 경우가 많습니다. 특히 Dell, LG그램, 삼성 갤럭시북, HP 모델은 F12 키가 기본적으로 밝기 조절로 설정돼 있어 Fn 키 동시 입력이 필수입니다.
📍 Step 2. 콘솔에서 Debug Database 열기
- 열린 콘솔 창 상단에서 Console ▶ Debug Database View 클릭
- 상단 검색창에
lang입력
📍 Step 3. 이중언어 설정 항목 수정
- ApplicationLanguage: 기본 언어 설정 (예: ko_KR)
- ApplicationLanguageBilingual: true로 변경
✔️ 체크박스를 클릭하면 false → true로 자동 전환됩니다. 바로 반응하지 않아도 정상 저장됩니다.
📍 Step 4. 프리미어 종료 후 재실행
✅ 프리미어를 종료했다가 다시 실행하면 메뉴에 한글 + 영어 병기 UI가 적용된 것을 확인할 수 있습니다.
📌 마무리 요약
| 항목 | 설정 내용 |
|---|---|
| 프리미어 언어 | 한국어 (ko_KR) |
| 이중언어 옵션 | ApplicationLanguageBilingual = true |
| 콘솔 열기 단축키 | Ctrl + F12 (노트북은 Fn + Ctrl + F12) |
| 메뉴 표시 | 한글 + 영어 병기 메뉴 |
💡 참고 꿀팁
- 이 설정은 프리미어 2023 ~ 2025 최신 버전에서 안정적으로 작동합니다.
- Adobe 업데이트 또는 재설치 시 이 설정이 초기화될 수 있으니 다시 설정해주세요.
- 기본 언어를 바꾸고 싶다면 ApplicationLanguage 항목에서 변경 가능합니다.
이처럼 프리미어 프로 이중언어 설정은 사용자에게 학습 효율과 실전 편의성을 모두 제공하는 숨겨진 꿀기능입니다. 이제 한글 사용자도 더 이상 튜토리얼 따라가다 멈출 필요 없어요!
© 2025 BLOSSOMAD.COM - 어도비 프리미어 프로 이중언어 설정법 가이드
반응형